19 июля 2026 года в Богородице-Рождественском монастыре города Владимира состоялась Божественная литургия с переводом богослужения на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих прихожан.

Богослужение возглавил иерей Игорь Шиляев, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены. Его сослужили выпускники курсов русского жестового языка игумен Гавриил (Крускоп), иерей Сергий Маляев, а также духовенство Богородице-Рождественского монастыря.

Перевод песнопений и богослужебных текстов осуществляли волонтёры-переводчики совместно с глухими верующими. Такой формат позволяет сделать участие в богослужении более доступным и понятным для всех молящихся.

По окончании Литургии иерей Игорь Шиляев провёл беседу с глухими и слабослышащими прихожанами, а также с церковными переводчиками. В ходе встречи были затронуты вопросы пастырского окормления людей с нарушением слуха и дальнейшего развития данного направления церковного служения.