27 апреля 2026 года, в Неделю жен-мироносиц в трапезном храме Рождества Христова Богородице -Рождественского монастыря города Владимира прошла Литургия на русском жестовом языке для глухих и слабослышащих верующих.

Перевод богослужения для неслышащих прихожан осуществляли слушатели курсов по программе “Особенности перевода богослужения на русский жестовый язык (Церковный переводчик русского жестового языка)”, которые были организованы Сектором по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии во взаимодействии с Синодальным отделом по благотворительности. Литургию возглавил преподаватель курсов иерей Игорь Шиляев.

Особенностью богослужения стал полный перевод всех возгласов священника и диакона, песнопений хора и проповеди. 24 участника курсов осуществляли перевод: 8 священнослужителей из Владимирской, Муромской, Александровской, Гомельской, Белгородской епархий и 16 добровольцев из Владимира, Коврова, Мурома, Суздаля, Вятки, Тулы, Гусь-Хрустального, Тамбова, Ростова-на-Дону. На праздничном богослужении молились неслышащие верующие из Владимира и Коврова.

По завершении Литургии состоялся крестный ход, на котором также осуществлялся перевод на РЖЯ. Затем на общей трапезе состоялось поздравление сестер с праздником, игумен Гавриил (Крускоп) вручил каждой слушательнице курсов и неслышащим прихожанкам цветы. В завершение необычного учебного дня состоялось практическое занятие. В рамках промежуточной аттестации каждый курсант подготовил небольшой рассказ и отвечал на разные вопросы неслышащих прихожан на русском жестовом языке.